Vocabulario del oficio
Glosario de Feng Shui
Cuarenta términos explicados como me gusta trabajar: en lenguaje de diseño, sin humo. Para que cuando leas tu informe (o cualquier artículo del sector) sepas exactamente de qué se habla.
40 términos · actualizado: julio 2026
- Armonización
- Conjunto de ajustes de distribución, color, luz y objetos que alinean un espacio con la vida de quien lo habita. En la práctica profesional es el resultado de un estudio, no un ritual: cada ajuste tiene una razón de diseño detrás.
- Bagua (mapa)
- Plantilla de análisis de ocho áreas (más el centro) que se superpone al plano de una propiedad para relacionar zonas del espacio con aspectos de la vida: prosperidad, relaciones, carrera, salud, entre otras. Es la herramienta de diagnóstico más usada en el Feng Shui contemporáneo occidental.
- Boca del qi
- La puerta principal, considerada el punto por donde entra la energía —y en un negocio, los clientes—. Su visibilidad, iluminación y despeje condicionan el funcionamiento de todo lo demás.
- Cinco animales (modelo)
- Modelo de emplazamiento clásico que describe la posición ideal de un asiento o edificio: respaldo alto detrás (tortuga), apertura delante (fénix), apoyo izquierdo (dragón) y derecho (tigre), con un centro estable (serpiente). Se traduce hoy en respaldos sólidos y vistas despejadas.
- Cinco elementos (Wu Xing)
- Sistema de cinco cualidades —madera, fuego, tierra, metal y agua— que se expresan en materiales, formas y colores. El diseño con Feng Shui busca su presencia equilibrada: un espacio 'todo fuego' agota; uno 'todo agua' adormece.
- Ciclo generativo
- Secuencia en la que cada elemento alimenta al siguiente (agua nutre madera, madera alimenta fuego, fuego crea tierra, tierra produce metal, metal condensa agua). Se usa para reforzar un elemento débil en un ambiente a través de su 'madre'.
- Ciclo de control
- Relación en la que un elemento modera a otro (agua apaga fuego, fuego funde metal, metal corta madera, madera abre tierra, tierra contiene agua). En diseño sirve para rebajar excesos: por ejemplo, tierra (cerámica, tonos arena) para calmar un exceso de agua visual.
- Cura (corrección)
- Ajuste concreto que corrige un desequilibrio detectado: reubicar una cama, sumar una luz, cambiar un material, interrumpir una línea de paso. En Feng Shui profesional, ninguna cura es genérica: responde a un diagnóstico del plano.
- Chi / Qi
- Término tradicional para la energía vital que circula por un espacio. En lectura contemporánea: el flujo de aire, luz, movimiento y atención. Un espacio con buen qi es, sencillamente, un espacio donde todo circula sin fricción.
- Desorden (clutter)
- Acumulación de objetos sin función ni lugar asignado. Es el bloqueo número uno que encuentra cualquier consultora: ocupa espacio físico y atención mental, y anula el efecto de cualquier otra corrección.
- Escuela de la Forma
- Rama clásica del Feng Shui que analiza el entorno físico —montañas, calles, edificios vecinos, formas del terreno— y su efecto sobre la propiedad. Es la base más compatible con la arquitectura moderna: trabaja con lo que se ve.
- Escuela de la Brújula
- Rama clásica que incorpora las orientaciones cardinales exactas de la propiedad (medidas con luo pan) para afinar el análisis. Requiere plano orientado; es la capa técnica de los estudios completos.
- Estrellas Voladoras (Xuan Kong)
- Método avanzado de la Escuela de la Brújula que combina orientación y año de construcción para mapear zonas favorables y desfavorables que cambian con el tiempo. Su uso exige formación específica; no todos los estudios lo requieren.
- Feng Shui
- Disciplina china milenaria —literalmente 'viento y agua'— que estudia cómo el entorno construido afecta a las personas, y cómo distribuir, orientar y equipar un espacio para que trabaje a favor de quien lo habita. En su práctica contemporánea seria es una herramienta de diseño, no una religión.
- Flujo (circulación)
- Recorridos que el cuerpo hace —o evita— dentro de un espacio. Pasillos con embudos, muebles que obligan a esquivar y puertas que chocan producen fricción diaria; el estudio los detecta sobre plano y los corrige.
- Geometría de la conversación
- Disposición de los asientos de una sala que determina si las personas pueden mirarse sin esfuerzo. Asientos en L o U con distancias de 1 a 2.5 m favorecen el encuentro; filas frente al televisor lo impiden.
- Línea puerta–ventana
- Eje directo entre la entrada y una ventana o puerta trasera por el que 'todo pasa de largo'. En diseño: una corriente visual y de aire que impide que el espacio retenga. Se interrumpe con muebles, alfombras o vegetación.
- Luo pan
- Brújula tradicional china de anillos concéntricos usada para medir orientaciones exactas en la Escuela de la Brújula. En estudios remotos se sustituye por planos orientados y brújula del teléfono verificada.
- Posición de mando
- Ubicación de cama, escritorio o caja registradora con respaldo sólido y vista a la puerta sin estar en su línea directa. Es el principio más citado del Feng Shui aplicado —y el que más rápido se nota al corregirlo.
- Mapa energético del hogar
- Resultado visual de un estudio: el plano de la propiedad con sus áreas Bagua, desequilibrios detectados y correcciones priorizadas. Es el entregable central del método DecoFengShui.
- Madera (elemento)
- Cualidad de crecimiento y vitalidad. Se expresa en plantas sanas, madera natural, verdes y formas verticales. En exceso: sensación de selva y dispersión; en defecto: espacios inertes.
- Fuego (elemento)
- Cualidad de expansión, visibilidad y pasión. Se expresa en rojos y naranjas, iluminación cálida intensa, triángulos y la estufa. Es el elemento que más rápido se pasa de dosis: un acento basta.
- Tierra (elemento)
- Cualidad de estabilidad y nutrición. Se expresa en tonos arena y terracota, cerámica, formas bajas y cuadradas. Es el gran regulador: calma espacios sobreestimulados y sostiene dormitorios.
- Metal (elemento)
- Cualidad de precisión, orden y cierre. Se expresa en blancos y grises, metales, círculos y superficies pulidas. Aporta claridad mental; en exceso produce frialdad de quirófano.
- Agua (elemento)
- Cualidad de profundidad, calma y conexión. Se expresa en azules oscuros y negros, vidrio, formas onduladas y espejos de agua. Asociada tradicionalmente a la abundancia que fluye; en exceso, melancolía.
- Nueve áreas del Bagua
- Las divisiones del mapa Bagua: carrera, sabiduría, familia, prosperidad, fama, relaciones, creatividad, benefactores y salud (el centro). Cada una se asocia a una zona del plano y orienta dónde intervenir según la meta del habitante.
- Orientación
- Dirección cardinal hacia la que abre la fachada o una estancia. Determina horas y calidad de luz natural —el dato de diseño más objetivo que existe— y, en la Escuela de la Brújula, el marco del análisis.
- Posición de la estufa
- Ubicación del punto de cocción respecto a puerta, agua y paso. La tradición la vincula con la prosperidad de la casa; el diseño, con la ergonomía del triángulo de trabajo. Ambas lecturas suelen coincidir.
- Punto focal
- Elemento que organiza la atención al entrar a un espacio: arte, ventana, chimenea, una pieza de mobiliario. Sin punto focal el ojo vaga; con el equivocado (el televisor, el desorden), el espacio comunica lo que no quieres.
- Respaldo (montaña)
- Soporte sólido detrás de una posición importante: pared tras la cama, cabecero firme, librero tras el escritorio. Traducción práctica del principio de la 'tortuga negra': el cuerpo descansa cuando la espalda está cubierta.
- Sha qi (flecha envenenada)
- Denominación tradicional de las líneas agresivas que apuntan a un lugar de permanencia: esquinas afiladas, vigas sobre la cama, pasillos que embisten. En diseño se llaman tensiones visuales y se suavizan con curvas, textiles o reubicación.
- Estudio sobre plano
- Modalidad remota de estudio: se trabaja con el plano acotado, fotos, video y una entrevista, sin visita física. Con metodología rigurosa alcanza el mismo nivel de detalle en distribución y color; es el formato estándar para clientes fuera de Panamá.
- Regla de las tres puertas
- Criterio del Bagua occidental que alinea el mapa con la pared de la entrada: la puerta cae en carrera, sabiduría o benefactores. Define cómo se superpone la plantilla al plano antes de cualquier diagnóstico.
- Triángulo de trabajo
- En cocinas: la relación de distancias entre estufa, fregadero y refrigerador. El Feng Shui clásico ya pedía separar fuego y agua; la cocina moderna lo formalizó en metros. Un estudio revisa ambos lenguajes a la vez.
- Umbral
- Zona de transición entre el exterior y el interior (o entre dos ambientes). Los umbrales resueltos —limpios, iluminados, con lugar para llaves y zapatos— descomprimen la llegada; los caóticos contagian el resto de la casa.
- Vigas expuestas
- Elementos estructurales sobre camas, sofás o escritorios que la tradición considera opresivos. La lectura contemporánea coincide por otra vía: un peso visual constante sobre la cabeza. Se mitigan con color, dosel, iluminación o reubicación del mueble.
- Vista al entrar
- Lo primero que se ve al abrir la puerta de una casa o local. Programa la percepción de todo lo demás: un baño abierto, una pared ciega o un perchero saturado cobran un precio desproporcionado por su ubicación.
- Yin y yang
- Par de cualidades complementarias: lo receptivo, oscuro y quieto (yin) frente a lo activo, luminoso y móvil (yang). Cada espacio necesita su proporción: dormitorios más yin, cocinas y estudios más yang. El error típico es un dormitorio yang: pantallas, luz fría, ruido.
- Zona de descarga (entrada)
- Mueble o área junto a la puerta para zapatos, llaves, bolsos y correo. Su ausencia convierte mesas y sillas en percheros. Es la corrección de mayor retorno inmediato en casas familiares.
- Zonificación
- División funcional de una planta en áreas de actividad (descanso, trabajo, social, servicio) con fronteras perceptibles. El Feng Shui la practica desde siglos antes de que el diseño la nombrara: cada función necesita su territorio.
Será un privilegio conocer tu espacio.
Cuéntame qué está pasando en tu casa o tu negocio. Te respondo personalmente en menos de 24 horas.
- Escríbeme
- irgia@decofengshui.com
- +507 6493-3859
- Desde
- Ciudad de Panamá, Panamá
- Alcance
- Presencial en Panamá · remoto al mundo hispano